Расшифровка немецкой шенген визы
Все шенген визы (и визы всех стран, входящих в ЕС) одинаковые по внешнему виду.
Читаем строки (сверху вниз), первый язык обычно — язык страны, выдавшей визу, второй — английский.
Gültig für / Valid for: Schengener staaten действительно для всех стран Шенгенского соглашения. Написание может разниться в зависимости от страны, выдавшей визу:
etats schengen — французская виза
Etats schengen — греческая виза
stati schengen — итальянская виза
schengen-valtiot — финская виза
PANSTWA SCHENGEN - польская виза...
остальные переводы на странице ниже
vom / from: дата начала действия визы
bis / antil: дата окончания действия визы
Art des Visums / type of visa: С
тип С — обычная шенгенская виза
D — национальная виза. Смотри ниже
B, A — транзитные визы
Anzahl der Einreisen / number of entries: 01, 02 либо MULT (соответственно — 1, 2 въезда либо многократная)
Dauer des Aufenthalts / duration of stay: количество дней пребывания. от 01 до 90.
Ausgestellt in / issued in: консульство какого города выдало визу
am / on: дата выдачи (печати) визы
Number des Reisepasses / Number of passport: номер паспорта
Name, Vormane / Surname: Фамилия, Имя получившего визу
Anmerkungen / Remarks: пометки отличаются в зависимости от консульства. В немецкой визе по умолчанию стоит:
Nur zu Besuchs-/Geschäftsreise. Erwerbstätigkeit niicht gestattet — виза для гостевых и деловых поездок, трудовая деятельность запрещена.
У туристов стоит «Туристическая виза», есть свои пометки для визы на практику, на лечение, водителям автобусов и грузового транспорта.
ТРАНЗИТНЫЕ ШЕНГЕНСКИЕ ВИЗЫ
Транзитные шенгенские визы выдаются тогда, когда для того, чтобы попасть в другую страну, Вам нужно пересечь Шенген-зону. Основном это мультивизы на несколько дней с большим коридором (Например 5/90, 5/180 и т.д.).
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ВИЗЫ
Все, кто приезжает в Германию на временное или постоянное место жительство получают национальную немецкую визу. Отличия от шенгенской визы:
Gültig für / Valid for: Deutschland въезд возможен только напрямую в Германию.
Anzahl der Einreisen / number of entries: только 01 — это однократная въездная виза.
Dauer des Aufenthalts / duration of stay: только 90 — в течении этих дней (смотри дату начала и окончания действия визы) вам нужно въехать в Германию и обратиться в ведомство по делам иностранцев, где вам выдадут вид на жительство
Действительна и для краткосрочных поездок в другие страны Шенгена. По новому закону с Национальной визой, большей чем на 180 дней пребывания (180/180, 180/360, 360/360 и т.д.), можно 90 дней находиться в Шенген Зоне за пределами страны, выдавшей визу.
В таблице приведены переводы Etats Schengen
| French | États Schengen |
| German | Schengener Staaten |
| Austrian | Schengen Staates |
| Danish | Schengen-staterne |
| Estonish | Schengeni riigid |
| Finish | Schengen-valtiot |
| Czech | státy Schengenu |
| Hungarian | schengeni államok |
| Italian | Stati Schengen |
| Latvian | Šengenas valstis |
| Lithuanian | Šengeno valstybėse |
| Maltese | l-Istati ta' Schengen |
| Netherlandish | Schengenstaten |
| Polish | Państwa Schengen |
| Spanish | Estados Schengen |
| Slovenian | schengenske države |
| Slovakish | štáty schengenského priestoru |
| Swedish | Schengenstater |
Метки немецкая шенген виза:
Шенгенские, национальные и транзитные визы.
|
|